列子臆说（中） 英文写的，引用的书都是中文注解。当年出版后，我叫国外 的同学想尽办法买到一套。我一看，难过了，恐怕我们中国 人连其中引用的书名都没有看过，不要说书的内容了！幸好 这些书名我都晓得。差不多八九年前，有人把李约瑟的这套 书翻成中文，中间有两篇，审查委员会送到我这边审查。其 中一篇科学方面的我交给朱博士审查，把英文跟中文对照， 错的地方还是很多，可是已经了不起了。最近我有朋友从海 外回来，又送我一套，好像在别的方面也整理过了，还加上 中国的东西。我看了非常的感叹，你们青年一代不要茫然， 坐在这里认识几个中国字，读几本《大学》、《中庸》⋯⋯以 为懂得中国文化，没有人真懂呀！像《列子》中这些都是中 国文化，大家要特别注意。 譬如刚才讲当时发明的飞鸢，《神仙传》里记载得更多 了，当然没有发展到像现在这样的飞机。宋元以后，道家相 传有剪纸为鸟，然后画个符念个咒，人骑在鸟上就飞出去 了；那是无法考证的事，不去管它。但是要讲到科学技术的 发展，都是由幻想来的，所以不要轻视人的幻想，年轻人的 幻想不一定是坏事，有时候是科技的前奏，这是讲到中国古 代的科技史。这几段看起来都是历史上的故事，有些资料， 还靠李约瑟这个外国人写进他的著作，让大家知道。 这里由科学归到哲学来了。鲁班是工业的祖师爷，曾造 了云梯，这个云梯现在看起来很简单，但古人发明起来也很 难。这个云梯一节一节可以叠拢来，不管多高的山，一按钮 就一节一节升上去，古代属于战争的工具，要攻击高城就放 云梯，可以上到城上。墨翟是造飞鸢，自己认为技术已经发 196