论语别裁 421 颜渊死，颜路请子之车以力之椁。子曰：才不才，亦各言其子 也。鲤也死，有棺而无椁。吾不徒行以汐之椁，以吾从大夫之后， 不可徒行也。 这段故事，也是后人据以攻击孔子的。 颜回死了，家里很穷，颜回的父亲颜路，也是孔子的学生，来商 量办丧事。古人办丧事，棺材外面还套一样东西叫“椁”。现代也 还有，我们看到出丧的行列，在棺的外面套一个花的“罩子”一类的 东西，那就是椁的古制。当时颜路买不起椁，孔子有一辆车子，颜 路就和老师商量，想变卖孔子的车子，买一具椁给颜回送丧。孔子 说这不可以，你是爱你的儿子，有这个想法。可是当我的儿子鲤死 的时候，同你一样穷，有棺而无椁，当时并没有把车子卖了为我的 儿子做椁。而且他说自己之所以不能徒步当车，是因为从事政务， 常和当时一些大臣往来，不能没有车子。这要有这个体验的人才 知道。记得当年在大陆的时候，因为有事，去看一位某省的大员， 坐黄包车到省政府门口下了车，警卫多番盘问，还要办一些很麻烦 的手续，我怕烦就回去了。刚好一位厅长有事打电话给我，就顺便 借了他的汽车，坐着一直进去了，非常方便简单。五四运动以后， 有人攻击孔子摆臭排场，一部破车子，既不给儿子，又不给自己最 爱的学生。但孔子的意思是说人应该行其本分，就是《中庸》第十 四章中所说的“素富贵，行乎富贵；素穷贱，行乎穷贱”，贫穷时就过 贫穷的生活，不要做本分以外的事。家里没有钱，为了死要面子， 向别人借钱负债来办丧事给活人看，这真叫作“死要面子，活受 罪”。所以孔子说他儿子死了，没有钱，丧事也办得很简单，有棺而 无椁，没有关系。 颜渊死，子曰：噫！天丧予！天丧予！ 这是颜回死了，孔子非常伤心的话，因为颜回在所有的弟子 中，是最足以传孔门学问的。现在他死了，孔子学问的继承人，也