列子臆说 下册
PDF第 76 / 309 页 · OCR识别文字,请核对原页
第六十二讲
是梦、梦时是醒,没有定论。下面又用故事的方法来表达,
这是《列子》在中国文学上最有名的一段,到处都有人引
用,就是“蕉鹿之梦”。下面看《列子》怎么说。
意外得鹿又失鹿
郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之,恐人见之
也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜,俄而遗其所藏之
处,遂以为梦焉。顺涂而咏其事,傍人有闻者,用其言而取
之。既归,告其室人曰:“向薪者梦得鹿而不知其处,吾今
得之,彼直真梦者矣。”室人日:“若将是梦见薪者之得鹿
邪?讵有薪者邪?今真得鹿,是若之梦真邪?” 夫曰:“吾据
得鹿,何用知彼梦我梦邪?”
郑国有一个人,“有薪于野者”,在旷野砍柴,刚好碰到
一头鹿被猎人追赶,逃得很害怕。这头鹿的命运真差,逃脱
猎人又遇到打柴的,这个打柴的人就把鹿打死了。你要注意
哦!这人是捡了便宜,打猎的没有打中,鹿就逃命,筋疲力
尽,刚好碰到他,给他一打就打死了。打死了这一头鹿,拿
到市场卖,也不少钱哦!鹿茸可以做药、做酒。
他怕人家看见,“遽而藏诸隍中”,就匆匆忙忙把它藏在
一个旷野的沟沟里,上面拿些芭蕉的叶子盖起来。他自己还
在做工,一边做事,心里一边高兴。结果高兴了半天,“俄
而遗其所藏之处”,把藏鹿之处忘了,要回家时,找了半天
找不到。他心里想,刚才是不是做白日梦,以为藏了一头
鹿?大概我太疲劳了。路上他下意识心有不甘,“顺涂而咏
165