论语别裁 167 吉光片羽 稍纵即逝 讲到这里，《论语》上还有一个大问题，和这个问题是一样的， 将来要讲到，现在先连起来研究，是在第十篇《乡党》的最后一段： “色斯举矣。翔而后集。曰：山梁雌雉，时哉时哉！子路共之，三 嗅而作。”朱熹—宋代的大理学家朱夫子，以及历代的学者，认为 这段书的上下文中掉了文字。古代不像我们现代印刷发达，书籍 是用刀刻在竹片上的所谓竹简，一片一片很容易弄掉。但是这种 观点也有不能完全采信之处。 我们看原文：“色斯举”就是说鸟在开始飞翔之前，拍展着羽 翼，飞向青天，而后又翩然而逝。这是一幅自然美丽的生动画面， 意境之美颇似最近流行的“天地一沙鸥”。现在看看原文：山 梁—山岗上面，雌雉—雌的野鸡（山岗上的雌野鸡），时哉时 哉—就在这个时候。那么子路在旁边听到了，“共之”—就是 恭身一拱手说：“哦！”的情状，又为什么“三嗅而作”呢？“三 嗅”—所谓嗅，就是用鼻子吸气的意思。我们年轻时候说笑话： “子路共之，三嗅而作。”为什么？是子路想吃野鸡肉，先用鼻子闻 闻很香。又说：子路是练气功的，先吸三口气，“而作”，再打出去， 于是野鸡被子路打倒了。这些都是笑话。那么这一段到底记载的 是些什么东西？用我们的观点，就是和“吾道一以贯之”一样，也和 禅宗“拈花微笑”的道理一样。我认为并没有掉落了文字，上面是 记载当时的情形，描写飞翔的景象。“色斯举”——大家也看过孔 雀，看过野鸡。我曾在山里住过很久一段时间，山中一大群野鸡出 来，的确很漂亮。“色斯举矣”，野鸡要起飞之前，翅膀尾巴一展，像 孔雀一样很美丽，然后起飞了，“翔”是飞翔一阵，然后又下来，停在 什么地方呢？在山岗上面。孔子当场看到这个景象，野鸡羽毛很 鲜艳，仔细一看，是只母野鸡，悠闲安然地站在山岗上。这时候子