论语别裁 699 很平常，年轻朋友们看了这句话，不会有什么感触，年纪大的人就 会有所感触了，尤其到了某种社会环境的时候，真是不想讲话了， 因为无话可说。所以孔子到了晚年，也有这个感叹。那么子贡就 说，老师你都不肯说话，不教我们，我们将来就不懂，也没有办法阐 述你的思想了。孔子就说，人何以一定须要讲话？真正的学问，并 不一定是读死书的，观察天地就知道，上天曾经说过话吗？天从来 没有说过话，可是春夏秋冬四时，运行分列得如此清楚，这样有规 律；万物在天地之中，也照常生长。天地何曾说过什么话！这是文 字的解释。 但在这里有个问题要讨论了：在这个地方就讲到中国儒家、 道家思想，都是一个体系的。孔子这里提到天道，老子也非常注重 天道，老子教我们“人法地，地法天，天法道，道法自然。”这是老子 思想。现在老、庄思想，在外国无论欧洲、美洲都流行起来，身为中 国人，对于老、庄思想的中英文有关书籍，须要阅读，万一有机会到 外国去，也许碰到一个外国人谈起这些来，而自己身为中国人反而 不知道，这是很难为情的。据我所知道，外交官中没有读过老、庄， 因而在外面丢人的，已有很多。不但老、庄，外国人研究中国佛学、 禅学的就有很多。这两天又来了两个学生，是比利时人，原在中国 读过书，在比利时成立了东方文化中心，教了很多学生，现在碰到 很多困难，一些高深的问题解决不了，回来准备补充，由政大一位 老教授介绍来找我，研究一些中国文化方面的东西。所以老、庄方 面，现在全世界的译本有好几十种，王“老子”、孙“老子”，各人的见 解，各不相同。我们都知道老子他曾经说过“人法地，地法天，天法 道，道法自然”。人在效法地，地效法天，如何去效法？天效法道， 道又是什么？没有定义。道又效法自然，于是有人说，老子的思 想，道以外有一个东西“自然”，而认为中国道家的思想，就说宇宙 万有是“自然”的。 问题就来了。什么是自然呢？因此在外国有一派，说老子是